03 Fév 2010

Tendance salopette / Overall trend

Défilé Comptoir des Cotonniers
Printemps/Eté 2010
Défilé Comptoir des Cotonniers Spring/Summer
2010

It can be very surprising but for S/S 2010 the overall is definetely back !!

Les règles
d’or de la souris coquette : 
 La souris coquette golden advices are :
 

Comment la porter ?
La salopette se porte légèrement ample et surtout pas moulante.
Jean, coton, lin,
soie, il y en a pour tous les goûts !
Optez pour des coloris unis et évitez les motifs
chargés. 
Les bas seront ourlés pour rappeler la tendance du jean boyfriend.  
Alternez les versions
courtes shorties ou longues ! 

How to wear it ?

The overall should be a little ample, not too tight please !!!

Jean, cotton, linen, silk, all your desires can become true  !

Chose solid colours.

Do
some large hems at the leg ends to recall the boyfriend jean spirit.

Avec
quelles chaussures ?
Ballerines ou escarpins finement sélectionnés pour les plus averties.
Nu-pieds ou
spartiates.
Petites baskets montantes pour un look décontracté.

What shoes with it ?

Ballerinas or high hills carefully selected for the real fashionistas.

Sandals or gladiator sandals.

Trendy Mid sneakers for a more casual look.
 

Et quels
hauts ?
Un
chemiser
Un marcel
Un tee-shirt à manches courtes bouffantes

And what top ?

A
shirt

A
tank top

Les petits
plus: 
Privilégiez les accessoires
féminins pour jouer la carte du contraste et rendre votre salopette chique et glamour ! Une ceinture fine à la taille, un gilet over size, une veste paleto, il existe mille et une façon d’accompagner votre salopette !

A little fashion touch:

Do
not hesitate to add a small girly accessory to give to your overall a chic and glamourous touch !

A
thin belt at waist, an oversized cardigan, a ¾ sleeve jacket,… there are so many ways to give your overall a new life…

Ralph Lauren 2010 Printemps/Eté 2010
Ralph Lauren
Spring/Summer 2010 

Collection H&M
Printemps/Eté 2010
H&M Spring/Summer
2010